Characters remaining: 500/500
Translation

tĩnh mạch

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "tĩnh mạch" se traduit en français par "veine". C'est un terme utilisé principalement en anatomie pour désigner les vaisseaux sanguins qui transportent le sang des différentes parties du corps vers le cœur.

Usage et exemples
  • Usage courant : En médecine, on parle souvent de tĩnh mạch pour décrire des conditions liées aux vaisseaux sanguins. Par exemple, on peut dire : "Tĩnh mạch cửa" qui signifie "veine porte", ou "tĩnh mạch cảnh" qui se traduit par "veine jugulaire".
  • Exemple : "Tĩnh mạch chủ" fait référence à "veine cave", qui est une grande veine qui ramène le sang au cœur.
Utilisation avancée

Dans un contexte plus technique, on peut rencontrer des termes liés aux tĩnh mạch, comme : - Hệ tĩnh mạch : signifie "système veineux", qui désigne l'ensemble des veines dans le corps. - Chảy máu tĩnh mạch : signifie "hémorragie veineuse", une condition médicale où le sang s'écoule d'une veine.

Variantes et significations différentes

Il existe plusieurs variantes et termes associés à "tĩnh mạch" : - Phình tĩnh mạch : "varice", une dilatation anormale d'une veine. - Viêm tĩnh mạch : "phlébite", une inflammation d'une veine. - Co thắt tĩnh mạch : "phlébospasme", un spasme des veines.

Synonymes
  • En français, le mot "veine" peut être synonyme d'autres termes médicaux comme "vaisseau sanguin" mais spécifiquement pour "tĩnh mạch", le terme reste "veine".
Conclusion

En résumé, "tĩnh mạch" est un terme anatomique essentiel qui se réfère aux veines dans le corps humain.

  1. (anat.) veine.
    • Tĩnh mạch cửa
      veine porte ;
    • Tĩnh mạch cảnh
      veine jugulaire ;
    • Tĩnh mạch chủ
      veine cave
  2. veineux
    • Hệ tĩnh mạch
      système veineux
    • chảy máu tĩnh mạch
      pléborragie
    • Co thắt tĩnh mạch
      phlébospasme
    • Giãn tĩnh mạch
      phlébectasie
    • Nhuyễn tĩnh mạch
      phlébomalacie
    • Phình tĩnh mạch
      varice
    • Sỏi tĩnh mạch
      phlébolithe
    • Thủ thuật cố định tĩnh mạch
      phlébopexie
    • Thủ thuật mở tĩnh mạch
      phlébotomie
    • Viêm tĩnh mạch
      phlébite
    • Xơ cứng tĩnh mạch
      phlébosclérose.

Comments and discussion on the word "tĩnh mạch"